La Etapa 4 se centra en la validación e implementación en el campo de las opciones de adaptación seleccionadas (véase Figura 18). Dependiendo de las medidas, la implementación puede llevarse a cabo en el marco de una capacitación (p.ej., Escuela de Campo) para transmitir la información sobre una determinada opción de adaptación específica o por medio de parcelas demostrativas.
Objetivos
Validar las opciones de adaptación (si fuera necesario)
Seleccionar el mejor método para la implementación de las opciones de adaptación a nivel de finca
Comenzar con la implementación de las opciones de adaptación seleccionadas
Preguntas orientadoras
¿Qué significa validar una opción de adaptación?
¿Por qué es importante la validación y bajo qué circunstancias se considera necesaria?
¿Cuáles son algunos métodos para la implementación de las opciones de adaptación con los productores?
Tiempo requerido
dependiendo del tipo de opción de adaptación, el tiempo requerido puede variar desde unos pocos meses hasta varios años. P.ej., la construcción y la puesta a prueba del secador solar para mejorar las condiciones de secado en épocas de lluvia puede requerir de seis a doce meses; las plántulas de café y el crecimiento de las raíces al usar bolsas de plástico más grandes y/o micorrizas pueden requerir de cuatro a seis meses; el establecimiento adecuado de sombra, la validación de los árboles de sombra y la distancia entre plantas puede requerir de varios años.
¿Qué sucede en la Etapa 4?
La validación se refiere al ensayo y la evaluación de las opciones de adaptación con el fin de garantizar que sean eficaces, factibles y aceptadas por la comunidad productora local. Usualmente, la validación se lleva a cabo primero a pequeña escala (p.ej., en algunas fincas o en un área específica designada) antes de promover su implementación a mayor escala.
Se recomienda hacer una validación si la opción de adaptación es nueva y los productos previstos en campo aún son desconocidos; o si los productores tienen dudas en cuanto a sus posibles beneficios. La implementación a mayor escala (p.ej., con un grupo grande de productores o en un área de producción más extensa) sólo debe llevarse a cabo si los resultados son positivos y si la opción es adecuada bajo un sistema de producción específico. No obstante, se puede iniciar la implementación de medidas de adaptación a gran escala, si estás ya son conocidas y si han mostrado resultados positivos anteriormente. Para el proceso de validación e implementación de las opciones de adaptación seleccionadas hay una gama de diferentes métodos participativos (véase Tabla 14).
El M&E es importante durante todo el proceso de validación o implementación. Un M&E adecuado permite que tanto la organización ejecutora como la comunidad receptora aprendan y ajusten las actividades en respuesta a los hallazgos. También es valioso para otras personas que busquen llevar a cabo un trabajo de adaptación similar. La Etapa 5 ofrece más información sobre los procesos de M&E y el aprendizaje compartido.
Figura 18: Proceso de validación e implementación
Resultados de la Etapa 4
La Etapa 4 hace referencia a las acciones en campo, es decir, la puesta en práctica del plan de adaptación. Después de que se completa la validación a pequeña escala (si es necesario), y se tiene confianza en que los resultados de la opción de adaptación específica son positivos, se puede llevar a cabo la implementación a gran escala.
Al final de esta etapa, usted habrá seleccionado el método o los métodos más apropiados para capacitar a los productores en la implementación de medidas de adaptación y ellos sabrán exactamente qué hacer en sus fincas. A parte de ello, usted habrá llevado un registro de los efectos de las opciones de adaptación en las plantas, el suelo y el medio ambiente, lo que le permitirá evaluar la efectividad de la opción en su conjunto. Sin embargo, la información de monitoreo está relacionada con el desempeño técnico de una opción (p.ej., cambios en las condiciones del suelo) y es sólo una parte de un proceso más amplio de M&E, que se describe en la Etapa 5.
Tareas de etapa 4
A
Seleccionar métodos participativos para la implementación y validación
Método
Escuela de Campo (ECA)
Parcelas de ensayo (experimentos a pequeña escala en la finca)
Parcelas demostrativas uu Visitas de intercambio
Días de campo
Resultados esperados
Se validan las opciones de adaptación seleccionadas en el contexto local
Se implementan las opciones de adaptación más adecuadas para el contexto específico
